신작 로보틱스;노츠 Robotics;notes 와 관계된 정보들을 수집했습니다.
그나저나 찬네라들, 그 트레일러의 내용을 저 정도로까지 읽어들이다니 과연 훌륭한 잉여력. (.......)
전반적으로 2ch -> 마토메 블로그 -> 번역의 과정을 거쳤습니다.
-테마는 '로봇'
-그래픽은 3D화할 예정
-주인공은 격투게임 말고는 잘난 게 없는 격겜 덕후
-히로인 중 한명이 사실은 세계적인 격투게임을 만든 천재 프로그래머라는 게 알려지면서 이야기가 움직이기 시작함.
이 아래는 트레일러에 등장했던 키워드들과 그에 대한 연관점 찾기.
일부는 재해석 내지는 저의 의견도 개입시켰습니다. 어차피 정확한 문건이 나온 것도 아니고. (...)
일단 등장했던 키워드들 전체.
・宇宙ロボティクス計画 ・アノテーション ・Augmented Reality
・エグゾスケルトン ・ポケコン ・ワイヤレス電源
・ガンヴァレル ・キルバラ ・拡張現実
・種子島 ・DIVERGENCE 1.048596% ・試作１号機
・プロパガンダ ・ガンつくプロジェクト ・お台場
・タヴィストック研究所 ・コマンド入力 ・幻の最終回
・居ル夫。 ・流出事件 ・あねもね号集団失神事件
・カーボンナノチューブ ・ロボット研究部 ・グランドオベリスク
・沈黙の兵器 ・見えざる支配者 ・JAXA
・コロナ加熱現象 ・東京万博2020 ～夢・創・造・博～
다음은 해설.
실존/실용 용어
---宇宙ロボティクス計画 우주 로보틱스 계획 http://robotics.jaxa.jp/about/index.html
대략, 중앙에 컨트롤센터를 구축하고 우주공간 활동 및 과학연구에 로봇을 활용하려는 계획.
---アノテーション Annotation(애노테이션 /어노테이션) 주석. 어떤 정보에 그와 관련된 자료나 태그 등을 붙이는 것.
---Augmented Reality/拡張現実/強化現実 : 우리는 증강 현실로 부르는 그것. 일본에서는 확장 현실/강화 현실로도 부르는 듯.
실제 환경과 가상 데이터가 디스플레이에 조합되어서 표현하도록 하는 방식.
---エグゾスケルトン Exoskeleton. 엑소스켈레톤(외골격). 신체에 장착해서 인체의 운동 지시에 따라
보다 강화된 물리적 반응을 낼 수 있는 도구를 뜻합니다. '에일리언 2'에 나왔던 그것으로 시작해서
파워드 수트도 엑소스켈레톤에 들어갈 수 있습니다. 가령 아이언 맨.
---ポケコン 아마 Pocket Computer. PDA의 전신을 뜻하는 단어라고 쓰고 있지만, 티저트레일러의 마지막 장면을
생각해 봤을 때 현재의 스마트폰이나 태블릿PC류의 도구를 의미하는 것일 가능성도 있어 보입니다.
---ワイヤレス電源 Wireless Power Supply. 무선으로 전원을 공급하는 체계. 테슬라와 관계된 전설로 유명하죠.
간단히는 전동칫솔의 충전기 같은 데에서 실용하고 있고, 시험적인 상태로는 무선전원식 스탠드, 전기자동차 충전
등등이 연구되고 있는 것 같습니다. 보통 '현재 불가능하다고 알려져 있는 기술이 사실 가능'하다는 것이
과학노벨시리즈의 컨셉이었던 것을 생각해 보면 여기서는 이미 테슬라 전설에 나오는 수준 이상이 나오지 않을까 생각.
---ガンヴァレル Gunbarrel. 건배럴로 검색하면 주로 고달 시드가 나옵니다. (.....)
총의 포신을 의미합니다. 일단. http://en.wikipedia.org/wiki/Gunbarrel .
또, 핵병기의 타입 중 하나이기도 합니다. 이 경우는 히로시마에 떨어진 리틀보이가 건배럴 타입의 핵병기였습니다.
---キルバラ 킬바라? (...) 일단 마토메사이트로부터의 해석에 의하면,
[애니멀 탐정 키르밍쥬]에서의 변신 능력을 의미한다는 것 같습니다.
근데 지금 애니멀 탐정 키르밍쥬 나올 상황이 아니잖아 새끼야 라는 말은 차치합시다. 알고 하는 소리니까. (...)
아마도 그 뒤의 글자가 잘려서겠죠. 로봇이랑 관계됐으니 '킬 밸런스Keel balance'라거나 뭐 그런 단어일려나. (...)
---種子島 Tanegashima타네가시마. 옛 총포 이야기로도 유명하지만 일단 현재는
우주 개발 관련 시설이 밀집해 있어 일본 우주 개발의 일익을 담당하고 있는 곳입니다.
이번 편은 타네가시마가 중추가 될 거라는 이야기가 나왔습니다.
---DIVERGENCE 1.048596% 다이버전스 1.048596%는 전작 [슈타인즈 게이트 Steins;gate]에서
오카베 린타로가 '2주간의 기나긴 여정'을 통해 돌입한 '정해진 미래를 갖고 있지 않은 세계선'입니다.
다이버전스를 변동시킬 수 있는 사건이 일어나진 않겠지만 일단 같은 세계라는 인식을 주기 위한 것이겠죠.
---カーボンナノチューブ Carbon nanotube 카본 나노튜브. 관 형태의 탄소결정. 반도체로서의 이용도 기대되고 있지만,
다른 부문, 일테면 궤도 엘레베이터 등등에서도 필요하지 않을까 하는 물질로, 동시에
현재까지 발견된 물질들 중 강도와 연성에서 가장 높은 수준을 가진 물질이기도 합니다.
---グランドオベリスク Grand Obelisk. 정보를 정리한 사람은 오벨리스크와 오달리스크Odalisque를 착각하여
이것이 장-오귀스트-도미니크 앵그르Jean-Auguste-Dominique Ingres 의 라 그랑드 오달리스크La grande odalisque
를 가리키는 것이라고 잘못 인식했습니다.
그랜드 오벨리스크는 아마도 이집트의 오벨리스크, 혹은 그와 같은 형태를 의미하는 것이라고 보면 대충 들어맞을 듯합니다.
오벨리스크는 위로 갈수록 좁아지는 사각 기둥형태에서 마지막을 사각 뿔로 마무리짓는 기둥입니다.
---コロナ加熱現象 코로나 가열 문제
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BD%94%EB%A1%9C%EB%82%98_%EB%A3%A8%ED%94%84
http://en.wikipedia.org/wiki/Corona#Coronal_heating_problem
태양의 대기 외측인 코로나의 온도가 태양 표층의 온도보다 높은 것과 관계된 열역학적 문제를 의미합니다.
아직 미해명.
여기부터 작중 용어일 것으로 생각되는 부분.
---ガンつくプロジェクト '간츠쿠'프로젝트. 간은 카타카나, 츠쿠는 히라가나로 써있는 걸 봐서는 아마도
특유의 약자로, 작중 메카닉 애니메이션인 건밤ガンバム을 실물로 만드는作り 프로젝트로서 주인공 팀이나
적 집단측에서 주최하는 계획이 아닐까 하고 의심해 봅니다.
특히, 오다이바お台場가 등장하는 것을 봐서 (실제로 1:1 사이즈 건담이 선 그곳)후자에게 꽤 무게가 실리네요.
---居ル夫。이루오. ...뭘까 모르겠네요. 2ch의 야루오의 패러디라든가...?
---あねもね号集団失神事件 아네모네호 집단실신사건. 아네모네호의 정체조차 모르겠군요.
---東京万博2020 ～夢・創・造・博～ 동경 만박 2020 ~ 꿈, 창/조, 박 ~ .
엑스포겠죠. 아마도. 물론 실존하진 않습니다.
---見えざる支配者 보이지 않는 지배자. 이건 대충 감이 오는데요. 뭐라고 해야 하나.
과학노벨 시리즈 전반에 등장하는 음모론적 집단이자 적의 지배층. 300인 위원회와 그 아래의 뭔가를 의미할 겁니다.
게임 내의 흑막조직과 밀접해 보이는 키워드
---タヴィストック研究所 태비스토크 연구소.
---プロパガンダ프로파간다
태비스톡 인간관계연구소. 영국의 정신분석이론의 기점 중 한 곳. 심리전국의 중핵시설.
존 콜먼(미국의 음모론 작가. 300인 위원회의 '세계 인류 목장화계획' 등을 저술?)의 주장에 의하면,
CFR, 록펠러 계열, CIA와 협력하여 표면상 인간관리, 심리학 등의 연구소로 보이지만
실질적으로는 록펠러와 그 휘하 영국 지배계급을 위한 국제음모기관. 최종 목적은
영-미 패권을 위해 국제적 대중 프로파간다를 통한 인간 심리 컨트롤이 목적이며, 그 수단/기술을 위한 연구를 행하고 있어,
현재까지 많은 각종 대중 세뇌공작의 실행을 행한 바가 있다. (고 주장하였다)
혹은, 프로파간다는 단순히 위와 같은 기술들이 존재치 않는다고 알리기 위한 대중 프로파간다를 의미하는 걸지도 모릅니다.
---沈黙の兵器 침묵의 병기
---流出事件 유출 사건
미국에서 발견된 '극비문서' [조용한 전쟁을 위한 '침묵의 병기']. 침묵의 병기란 태비스톡 연구소에 의해 작성/배포된
테크닉 매뉴얼이 유출된 것으로, 인류를 완벽한 마인드컨트롤하에 놓기 위한 사회 오토메이션 시스템을 가리킨다.
'침묵의 병기'란 그 외에도 지뢰 등을 가리키는 단어로도 쓰이긴 함.
의미불명인 단어
---試作１号機 시작 1호기
티저트레일러에서 잠시 등장하는 영상. 아무것도 움직이지 않지만 뭔가를 촬영하고 있는 흐릿한 영상에서
등장했습니다. 이때 다이버전스가 같이 등장해서 !? 였음.
---コマンド入力커맨드 입력
격투게임과 관계있다고 하니 빠질 수 없는 이야기겠죠 이건.
---幻の最終回꿈의 최종회, 환상의 최종회
그런 게 있다는 전설이 있는 게 몇 있죠. 무슨 작품 중의 가상의 매체라거나, 도라에몽이라거나. (....)
---ロボット研究部 로봇연구부
이건 주인공 그룹을 칭하는 게 아닐까 의심중.
최근 덧글